1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:38,733 --> 00:01:41,702
アレックス、こっちだよ！

4
00:01:42,302 --> 00:01:43,738
来て！

5
00:01:55,116 --> 00:01:56,083
急いで。

6
00:02:03,724 --> 00:02:05,159
入って出てはいけません。

7
00:02:05,259 --> 00:02:06,761
ダニエル、怖いよ。

8
00:02:16,904 --> 00:02:18,005
しー。

9
00:02:18,306 --> 00:02:20,473
ダニエルさん、お願いします。
彼らは私を殺そうとしているのです。

10
00:02:20,808 --> 00:02:23,911
私を助けてください。
ダニエルさん、お願いします。

11
00:02:24,477 --> 00:02:25,445
彼はここにいるよ。

12
00:02:25,545 --> 00:02:26,981
いやいやいや！神様、いや！

13
00:02:31,451 --> 00:02:32,419
いや、チャールズ！停止！

14
00:02:32,519 --> 00:02:34,322
- ヘレン！
- いや、やめてください！

15
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
いいえ！チャールズ！

16
00:02:36,190 --> 00:02:38,893
いいえ、いいえ。

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,828
チャールズ。

18
00:02:41,528 --> 00:02:43,097
いいえ、お願いします。やめてください。

19
00:02:43,197 --> 00:02:46,834
お願いします。いいえ、そうする必要はありません。

20
00:02:48,803 --> 00:02:51,839
ダニエル、あなたをとても誇りに思います。

21
00:02:51,939 --> 00:02:53,040
聞いてください...

22
00:02:55,009 --> 00:02:57,444
これを行う必要はありません。
何も起こらないよ。

23
00:02:59,347 --> 00:03:02,582
ヘレン！ヘレンさん、
彼らに話してください。

24
00:03:02,950 --> 00:03:04,085
ヘレン！

25
00:03:05,086 --> 00:03:07,722
お願いです、いいえ！いいえ！いや、お願いします！

26
00:03:07,822 --> 00:03:09,857
いいえ！

27
00:03:16,264 --> 00:03:18,299
持つこと、持つこと。

28
00:03:18,398 --> 00:03:20,134
この日から。

29
00:03:20,533 --> 00:03:22,737
良くも悪くも。

30
00:03:24,404 --> 00:03:27,507
より裕福な人々のために、より貧しい人々のために。

31
00:03:28,608 --> 00:03:30,410
病気のときも、健康なときも。

32
00:03:32,113 --> 00:03:33,680
死が二人を分かつまで。

33
00:03:35,983 --> 00:03:41,122
そしてたとえあなたの家族であっても、
神よりも豊かであり、

34
00:03:41,621 --> 00:03:43,724
脅迫する
とんでもない...

35
00:03:44,591 --> 00:03:46,027
あなたのお父さんは間違いなく私を嫌っています、

36
00:03:46,127 --> 00:03:48,796
そしてあなたのアルコール依存症の兄弟
私を攻撃し続ける...

37
00:03:57,738 --> 00:04:01,675
正直に言うと、参加するのが待ちきれません
あなたのそこそこめちゃくちゃな家族のこと。

38
00:04:01,776 --> 00:04:04,378
「適度に」？
それはかなり寛大です。

39
00:04:04,477 --> 00:04:05,645
- こんにちは。
- おい。

40
00:04:05,746 --> 00:04:08,149
なんてことだ！

41
00:04:10,985 --> 00:04:12,086
あなたは完璧ですね。

42
00:04:13,020 --> 00:04:14,121
何をしているのですか？

43
00:04:14,221 --> 00:04:16,456
喫煙していますか？私の古い部屋で？

44
00:04:17,291 --> 00:04:18,726
それをください。

45
00:04:20,394 --> 00:04:21,729
そこに降りるべきです。

46
00:04:22,562 --> 00:04:24,065
お父さんの見た目は
まるで葬式にいるかのように。

47
00:04:24,165 --> 00:04:26,334
- 彼は私を嫌っています。
- いいえ、彼はあなたのことを嫌いではありません、グレース。

48
00:04:26,434 --> 00:04:27,634
彼は考えます
私はあなたのお金を狙っています。

49
00:04:27,735 --> 00:04:30,470
まあ、つまり、それは本当です。
うん。

50
00:04:30,570 --> 00:04:32,572
- 時間を与えなければなりません...
- 意地悪ですね！

51
00:04:32,672 --> 00:04:34,641
何？いいえ、本当です。

52
00:04:35,309 --> 00:04:37,178
ハニー、ちょっと時間をください。
わかった？

53
00:04:37,644 --> 00:04:39,080
- わかった。
- わかった？私たちはこれを彼らに押し付けました。

54
00:04:39,180 --> 00:04:42,717
- うん。
- 彼らは3年間の求愛には慣れています。

55
00:04:43,217 --> 00:04:44,617
そして私たちがやったことではありません。

56
00:04:44,719 --> 00:04:46,120
それは、わかりませんが、
18ヶ月…

57
00:04:46,220 --> 00:04:47,188
ボーン・ア・ソン。

58
00:04:47,288 --> 00:04:49,056
「ボーン・ア・ソン」？わかった。うん。

59
00:04:49,156 --> 00:04:51,092
- それを誓いの言葉に入れるべきです。
- やったよ。

60
00:04:51,192 --> 00:04:52,492
- ああ、よかった。
- うーん、うーん。

61
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
とにかく、彼らが何を考えているかなんて誰が気にするでしょうか？
ひどい人たちだ。

62
00:04:58,899 --> 00:05:00,968
そうですね、私は彼らがどう思うか気になります。

63
00:05:01,068 --> 00:05:03,871
彼らは家族だから
私が愛する男のこと。

64
00:05:03,971 --> 00:05:05,773
そして彼らに私を受け入れてもらいたいのです。

65
00:05:06,207 --> 00:05:08,476
大丈夫ですか？だって私は
そのままでも十分緊張します。

66
00:05:08,575 --> 00:05:10,211
いいえ、そうではありません。ただ...

67
00:05:10,677 --> 00:05:12,213
あなたなしでは、私は...

68
00:05:12,313 --> 00:05:14,148
- 私たちのうちの一人です。
- おい。

69
00:05:14,248 --> 00:05:16,317
- ダニエル。
- あなたを迎えに来ました。

70
00:05:24,792 --> 00:05:27,962
あなたを行かせてあげるよ
3 つ、2 つで...リリースします。

71
00:05:29,196 --> 00:05:30,297
落ち着いて。

72
00:05:30,965 --> 00:05:33,267
逃げるのに遅すぎることはない、
ご存知の通り。

73
00:05:33,367 --> 00:05:34,802
あなたは属していない
この家族の中で。

74
00:05:34,902 --> 00:05:36,669
つまり、
褒め言葉として。

75
00:05:40,775 --> 00:05:43,844
わかった。まあ、まだなら
ル・ドーマになると決意し、

76
00:05:43,944 --> 00:05:46,881
それではお願いします
外に出てください。わかった？

77
00:05:47,448 --> 00:05:49,616
おめでとう、クソ野郎。

78
00:05:50,518 --> 00:05:51,752
ありがとう。

79
00:05:53,653 --> 00:05:57,024
信じられない
それは30分以内に...

80
00:05:57,825 --> 00:06:02,695
私もその一員になります
Le Domas ゲーム...

81
00:06:03,563 --> 00:06:04,799
王朝？帝国？

82
00:06:04,899 --> 00:06:06,467
「ドミニオン」。
私たちは「支配」を好みます。

83
00:06:06,566 --> 00:06:08,169
- 「ドミニオン」
- うん。でも...

84
00:06:08,635 --> 00:06:10,670
うーん...

85
00:06:12,440 --> 00:06:13,841
ご存知のとおり、ダニエルは正しいです。

86
00:06:15,810 --> 00:06:18,879
ただ... 出発することもできます。

87
00:06:18,979 --> 00:06:21,348
ああ、確かに、そうだね。 「プレゼントをありがとう。
クソになりなさい。」

88
00:06:21,449 --> 00:06:23,884
いや、本気だよ、本気だよ、ハニー。

89
00:06:28,322 --> 00:06:29,990
アウトを与えます。

90
00:06:31,125 --> 00:06:32,159
今すぐ。

91
00:06:35,830 --> 00:06:38,631
いいえ、ありがとう。
ずっと入ってます。

92
00:06:46,807 --> 00:06:48,309
準備はできていますか?

93
00:06:48,409 --> 00:06:49,676
ああ、くそー。

94
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
笑ってください。

95
00:07:00,620 --> 00:07:02,323
彼ならできただろう
とても良くできました。

96
00:07:02,423 --> 00:07:05,359
あなたはただそれを言っているだけです
彼はあなたのお気に入りだから。

97
00:07:05,726 --> 00:07:09,897
ああ、お願いします。
私は皆さんを…平等に愛しています。

98
00:07:11,664 --> 00:07:14,667
2年
お久しぶりです、アレックス。

99
00:07:15,002 --> 00:07:17,138
と思い始めました
私たちは本当にあなたを失っていたのです。

100
00:07:18,038 --> 00:07:20,741
笑顔。笑ってください。

101
00:07:21,008 --> 00:07:23,177
自然であればあるほど良いです。

102
00:07:23,676 --> 00:07:25,112
わかりました、それはいいです。

103
00:07:25,212 --> 00:07:27,047
個人的に受け取らないでください。

104
00:07:27,148 --> 00:07:30,050
彼らはただ理解しようとしているだけだ
あなたが金を掘る売春婦なら。

105
00:07:30,818 --> 00:07:32,086
私の妻のように。

106
00:07:32,186 --> 00:07:33,454
左の方です。

107
00:07:33,554 --> 00:07:34,687
彼女は十分に可愛いのですが、

108
00:07:34,788 --> 00:07:37,158
「最後の電話」で
ダイブバー」みたいな感じです。

109
00:07:38,459 --> 00:07:39,692
しかし、彼女は決して私たちの一員にはならないでしょう。

110
00:07:39,793 --> 00:07:41,762
もちろんそうではありません、親愛なる。

111
00:07:42,229 --> 00:07:43,831
彼女には魂があるんです。

112
00:07:43,931 --> 00:07:45,466
一体あなたの妹はどこにいるのですか？

113
00:07:46,100 --> 00:07:47,667
きっとフィッチのせいだよ。

114
00:07:47,768 --> 00:07:50,104
彼は駄目だ。
しかし、彼は私たちの一人です。

115
00:07:51,038 --> 00:07:52,339
グレースですか？

116
00:07:56,911 --> 00:07:58,913
そこにいます。

117
00:07:59,013 --> 00:08:00,214
こんにちは！

118
00:08:00,314 --> 00:08:01,348
こんにちは。

119
00:08:04,518 --> 00:08:06,153
- 手を貸してください。
- おお。わかった。

120
00:08:10,958 --> 00:08:12,626
素敵なケースですね、すごいですね。

121
00:08:12,726 --> 00:08:14,461
ありがとう。それは私の母のものでした。

122
00:08:14,895 --> 00:08:16,197
タバコは吸​​いますか？

123
00:08:16,997 --> 00:08:18,032
なんてこった。

124
00:08:20,067 --> 00:08:21,035
神経質？

125
00:08:22,670 --> 00:08:23,871
ああ。

126
00:08:23,971 --> 00:08:26,540
なぜならあなたの血が
青が足りない？

127
00:08:27,741 --> 00:08:30,110
彼らは言いました
私についても同じです。

128
00:08:30,211 --> 00:08:31,412
彼らはそうしましたか？

129
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
堂々と立ち、彼らをファックしてください。

130
00:08:36,016 --> 00:08:39,787
重要なのはただ一つ
というのがアレックスの考えだ。

131
00:08:40,354 --> 00:08:43,123
そしてそれは私たちが知っていることです。

132
00:08:51,498 --> 00:08:53,601
- 愛してます。
- 愛してます。

133
00:08:53,702 --> 00:08:54,735
何か持ってる？

134
00:09:29,270 --> 00:09:32,273
ああ、くそ。しー。

135
00:09:34,408 --> 00:09:37,511
覚えていますか
今日何かあったの？

136
00:09:37,611 --> 00:09:38,713
めちゃくちゃボケてます。

137
00:09:38,812 --> 00:09:40,547
- でも、確かに...
- はい。

138
00:09:41,915 --> 00:09:43,284
- 私たちは結婚しましたか？
- 私たちは結婚しました。

139
00:09:43,384 --> 00:09:44,585
あなたは私の妻ですか？

140
00:09:44,685 --> 00:09:46,954
- なんてことだ。なんてクソだ。
- はい。あなたは私の夫です！

141
00:09:47,054 --> 00:09:49,256
何てことだ。くそー。ああ、ベイビー。

142
00:09:49,356 --> 00:09:50,491
- ベイビー。
- おい。

143
00:09:50,591 --> 00:09:51,558
これは難しいですね。

144
00:09:51,659 --> 00:09:52,893
- 知っている。聞く。
- 私につかまって。

145
00:09:52,993 --> 00:09:54,128
- 言わなければいけないことがあります...
- うーん、うーん。

146
00:09:54,228 --> 00:09:55,963
黙れ。
パンツを脱いでください。

147
00:09:56,063 --> 00:09:57,231
いいえ、言わなければなりません
何か。

148
00:09:57,331 --> 00:09:59,333
- グレース、ハニー。
- 脱ぐよ。

149
00:10:02,903 --> 00:10:04,471
なんてことだ！なんてことだ。
誰かがここにいます。

150
00:10:04,571 --> 00:10:05,839
何？

151
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
イエス様、ヘレンおばさん！
ちょっとお時間をいただけますか？

152
00:10:08,042 --> 00:10:10,611
隠れなければなりません
それよりも良いです。

153
00:10:10,712 --> 00:10:12,613
私たちは隠れているわけではありません、
明らかに。

154
00:10:12,714 --> 00:10:14,348
みんな待ってるよ。

155
00:10:14,448 --> 00:10:16,483
そうだ、降りるよ
数分以内に。

156
00:10:20,789 --> 00:10:22,956
- ごめんなさい、ハニー。
- 一体何だったんですか？

157
00:10:23,057 --> 00:10:24,325
それは私の叔母のヘレンです。

158
00:10:24,425 --> 00:10:27,628
彼女は、ええと...
そうですね、彼女には境界線の問題があります。

159
00:10:27,729 --> 00:10:28,962
うん。

160
00:10:30,297 --> 00:10:33,033
もちろん
あなたには秘密の扉があります。

161
00:10:33,133 --> 00:10:34,635
召使いの廊下です。

162
00:10:35,235 --> 00:10:36,705
彼らは走ります
家中ずっと。

163
00:10:38,939 --> 00:10:41,175
えっと、ごめんなさい、誰が待っていますか？

164
00:10:42,910 --> 00:10:44,945
それが私がしようとしていたことです
あなたに伝えるために。うーん...

165
00:10:50,050 --> 00:10:54,321
それで、真夜中に
ゲームをしなければなりません。

166
00:10:55,522 --> 00:10:58,492
それは私たちが行うことです
新しい人が家族に加わります。

167
00:10:59,526 --> 00:11:00,661
- ゲームですか？
- うん。

168
00:11:00,762 --> 00:11:02,196
何のゲーム？

169
00:11:02,296 --> 00:11:04,865
わからない。
ああ、あなたはカードを引きます。

170
00:11:05,566 --> 00:11:09,069
バックギャモンとかクロッケーとか、
チェッカー、私が知っている限りでは。

171
00:11:09,169 --> 00:11:11,605
知っている。知っている。それは愚かです。

172
00:11:11,706 --> 00:11:13,474
ちょっと変ですね。

173
00:11:13,574 --> 00:11:15,342
正確にはなぜでしょうか？

174
00:11:15,442 --> 00:11:20,080
私たちがお金を稼いだからだと思います
ゲーム、それは始まりの一部です。

175
00:11:20,180 --> 00:11:23,617
- 勝たなければなりませんか？
- いいえ、あなたはただ...ただプレイしなければなりません。

176
00:11:23,718 --> 00:11:26,220
- そして...
- そしてあなたは...

177
00:11:26,320 --> 00:11:28,389
あなたは正式に
家族の一員です。

178
00:11:28,489 --> 00:11:31,358
正直に言うと、それ以上の意味があります
結婚式そのものよりも彼ら。

179
00:11:33,994 --> 00:11:35,996
- それでおしまい？
- はい、それだけです。

180
00:11:36,964 --> 00:11:38,899
それはばかげていることはわかっています。

181
00:11:38,999 --> 00:11:40,367
それはただ奇妙です
家族の儀式。

182
00:11:40,467 --> 00:11:41,935
そして私たちがしなければならないのは、
一度やってください。よし？

183
00:11:42,035 --> 00:11:44,571
わかった。

184
00:11:44,972 --> 00:11:46,173
- うん。
- わかった。

185
00:11:46,273 --> 00:11:48,275
それが家族に届くなら
私を受け入れるために、

186
00:11:48,375 --> 00:11:53,380
めちゃくちゃプレイしてみます...
チェッカーの。

187
00:11:54,982 --> 00:11:56,851
- 本当に上手なんです。
- わかった。

188
00:11:56,950 --> 00:12:02,423
わかった。 10分時間を稼ぎに行ってください
だって、私は自分のゲームフェイスを着ないといけないから。

189
00:12:02,523 --> 00:12:04,958
-そこで何をしたかわかります。とても良い。
- 右。

190
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
わかった。それで、ええと、会いましょう
階下。音楽室。

191
00:12:08,162 --> 00:12:10,865
ああ。はい。全く普通の部屋
家の中に持つこと。

192
00:12:10,964 --> 00:12:14,368
ただ…階下にあります。
右側の2番目のドアです。

193
00:12:15,235 --> 00:12:16,570
わかった。

194
00:12:34,722 --> 00:12:37,090
私は思った
ここであなたを見つけるかもしれません。

195
00:12:41,930 --> 00:12:45,132
きっとル・バイルさん
今日は私たちと一緒です。

196
00:12:47,334 --> 00:12:49,838
それで、いくら
彼女に言いましたか？

197
00:12:49,938 --> 00:12:52,874
何もない。
そして私は決してそうしません。

198
00:12:52,973 --> 00:12:54,475
明日、私たちは去ります。

199
00:12:55,743 --> 00:12:57,144
彼女がそのカードを引いたら、

200
00:12:57,244 --> 00:13:00,080
準備はできていますか
必要なことをするために？

201
00:13:11,759 --> 00:13:14,796
すみません、何でもいいです
言ってください、続けてください。

202
00:13:14,896 --> 00:13:18,733
急いだほうがいいよ
起きて真夜中前にここに着く。

203
00:13:20,167 --> 00:13:22,402
いつになったら電話してください
このメッセージが表示されます。

204
00:13:25,807 --> 00:13:27,608
ドラさん、あと二人お願いします。

205
00:13:29,911 --> 00:13:32,513
- グレース、最愛の人。
- こんにちは。

206
00:13:32,613 --> 00:13:35,649
- あなたの誓いは素晴らしかったです。
- おお。ありがとう。

207
00:13:35,750 --> 00:13:39,286
アレックスはあなたがそうだとは言いませんでした
児童養護施設で育てられた。

208
00:13:39,386 --> 00:13:42,656
彼が私たちに何かを言っているわけではありません
最近。シャンパン？

209
00:13:42,757 --> 00:13:44,057
おお。ありがとう。ありがとう。

210
00:13:44,558 --> 00:13:46,493
私の里親
素晴らしい人たちでした。

211
00:13:47,027 --> 00:13:49,029
そして、ご存知のとおり、
彼らはできる限りのことをしました。

212
00:13:49,129 --> 00:13:50,798
しかし、それは常に一時的なものでした。

213
00:13:51,398 --> 00:13:54,234
いつも夢のようなものを見ていた
家族を持つということ。

214
00:13:54,334 --> 00:13:57,471
つまり、アレックスならきっとそうするだろう
永遠に罪の中に生きることを愛した。

215
00:13:57,571 --> 00:13:59,007
私はそれを疑いません。

216
00:13:59,373 --> 00:14:05,145
でも彼は、ええと、本当に理解していました
それが私にとってどれほど重要だったか…

217
00:14:06,714 --> 00:14:12,352
ついに本物を手に入れました、
永遠の家族。

218
00:14:13,387 --> 00:14:15,422
そして、私はそうではありません
あなたを失望させたいのです。

219
00:14:15,522 --> 00:14:19,092
グレース。初めてあなたを見たとき、
私はトニーにこう言いました。

220
00:14:19,526 --> 00:14:23,096
「最後に。私たちの子供の一人が
良いものを持ち帰ってきました。」

221
00:14:23,597 --> 00:14:28,468
そして、私たちがどれほど感謝しているかわかりません
あなたがアレックスを私たちに連れ帰ってくれたということです。

222
00:14:29,704 --> 00:14:32,139
でもお願いします...

223
00:14:33,206 --> 00:14:35,642
彼を連れ戻そうとする
折り目の中に。

224
00:14:37,712 --> 00:14:39,246
私たちは彼の家族です。

225
00:14:39,680 --> 00:14:40,715
約束します。

226
00:14:43,017 --> 00:14:44,284
ああ、恋人よ。

227
00:14:44,384 --> 00:14:46,653
そうするだろうとは分かっていました。

228
00:14:51,224 --> 00:14:52,626
おお！

229
00:14:52,727 --> 00:14:53,728
- おい。
- こんにちは！

230
00:14:53,828 --> 00:14:55,596
ママ、ちょっと行くよ
彼女を盗んでください。わかった？

231
00:14:55,696 --> 00:14:56,798
うーん。

232
00:14:57,497 --> 00:14:58,532
- こんにちは。
- こんにちは。

233
00:14:59,232 --> 00:15:00,768
彼女はあなたに何と言ったでしょうか？

234
00:15:00,868 --> 00:15:02,135
ああ、彼女はとても優しいですね。

235
00:15:02,235 --> 00:15:03,503
彼女は何か言いましたか？

236
00:15:03,604 --> 00:15:04,671
いいえ、いいえ。

237
00:15:04,772 --> 00:15:05,807
わかりました。

238
00:15:07,976 --> 00:15:10,044
大丈夫ですか？
何かが起こったのでしょうか？

239
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
はい、いいえ。

240
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
ただ、
あまり気分が良くありません。

241
00:15:13,213 --> 00:15:16,183
さて、横になりたいなら、
明日ゲームをするだけではだめですか？

242
00:15:16,283 --> 00:15:17,719
- いいえ、いいえ、今夜でなければなりません。
- 挙手！

243
00:15:17,819 --> 00:15:21,154
- 殺して、殺して、殺して！殺して殺して殺して！
- いいえ！いいえ！

244
00:15:21,254 --> 00:15:23,323
- おい！
- 捕まえて、ジョージー！

245
00:15:23,423 --> 00:15:25,192
うわー！
成功したよ、パパ。

246
00:15:25,292 --> 00:15:26,728
今すぐ脱いでください！

247
00:15:26,828 --> 00:15:29,731
- お父ちゃん？
- あなたはただそこで遊び続けてください、相棒。

248
00:15:30,564 --> 00:15:32,100
ああ、とても緊張していますね。

249
00:15:32,199 --> 00:15:33,300
- ル・バイルがあなたを捕まえるでしょう。
- 下衆野郎。

250
00:15:33,400 --> 00:15:34,869
- 殺して、殺して！
- ル・バイルさん！

251
00:15:34,969 --> 00:15:37,237
あなた。白い服を着た女性。

252
00:15:38,006 --> 00:15:40,008
これを見てください、あなたは花嫁に違いありません。

253
00:15:40,108 --> 00:15:41,642
- こんにちは。
- フィッチ・ブラッドリー。

254
00:15:41,743 --> 00:15:42,710
グレース。

255
00:15:42,810 --> 00:15:43,778
喜び。

256
00:15:43,878 --> 00:15:45,612
- アレックス。
- こんにちは、フィッチ。元気ですか？

257
00:15:45,713 --> 00:15:48,016
よくやった。
申し訳ありませんが、かなり近くでカットしてしまいました。

258
00:15:48,116 --> 00:15:51,151
通常のチャーターが取れなかった
今朝ドゴールを出ました。

259
00:15:51,251 --> 00:15:54,154
そして私は飛べない
もうコマーシャルですよね？

260
00:15:54,254 --> 00:15:56,090
- 最悪ですよ。分かるでしょう。
- グレース！

261
00:15:56,189 --> 00:15:57,190
こんにちは！

262
00:15:57,290 --> 00:15:58,358
- こんにちは！
- 私はエミリーです。

263
00:15:58,458 --> 00:16:00,260
ああ、神様、
あなたのドレスは素晴らしいです！

264
00:16:00,360 --> 00:16:01,929
私は完全にそうでした
Instagramであなたをストーカーしています。

265
00:16:02,030 --> 00:16:03,765
まあ、本当に？それは...

266
00:16:06,701 --> 00:16:08,770
私たちは親友になるつもりです。

267
00:16:08,870 --> 00:16:10,404
こんにちは。会えてうれしい。

268
00:16:11,271 --> 00:16:12,940
とても楽しみです
あなたの家族の一員です。

269
00:16:13,041 --> 00:16:14,408
私もです、私もです！

270
00:16:14,508 --> 00:16:17,411
彼がそれを決めるでしょう、愛する人。

271
00:16:17,511 --> 00:16:20,014
ヘレンおばさん。
お会いできてうれしいです。

272
00:16:20,114 --> 00:16:22,050
茶髪の姪っ子。

273
00:16:22,150 --> 00:16:24,317
あなたは存在し続けます。

274
00:16:25,452 --> 00:16:29,623
皆様、
11時55分です。

275
00:16:36,030 --> 00:16:37,932
これはあなたの心を驚かせるでしょう。

276
00:16:38,231 --> 00:16:39,834
ああ、分かった。

277
00:16:42,536 --> 00:16:46,506
したがって、この部屋は予約されています
家族限定。

278
00:16:51,012 --> 00:16:52,646
あなたの後です、愛する人。

279
00:16:59,020 --> 00:17:00,253
なんてことだ。

280
00:17:09,831 --> 00:17:12,432
曽祖父
彼のゲームを楽しんだ。

281
00:17:33,653 --> 00:17:34,688
グレース。

282
00:17:38,726 --> 00:17:39,927
席に着いてください。

283
00:17:44,031 --> 00:17:45,432
ゲームをするのは好きですか?

284
00:17:45,867 --> 00:17:49,971
うーん、それは場合によると思います
私たちが遊んでいること。

285
00:17:50,071 --> 00:17:52,305
まあ、すぐにわかります。

286
00:17:53,174 --> 00:17:57,377
あなたは私たちのことに気づいたようですね
家族は伝統を大切にしています。

287
00:17:58,345 --> 00:18:04,919
そして今、さあ、いよいよその時が来ました
あなたもその伝統に参加してください。

288
00:18:05,019 --> 00:18:06,486
ああ。お話タイム。

289
00:18:07,155 --> 00:18:09,356
ご存知かもしれませんが、
私の曽祖父、ビクター、

290
00:18:09,456 --> 00:18:13,161
ささやかな印刷所を設立する
南北戦争中、

291
00:18:13,261 --> 00:18:14,762
トランプの製造。

292
00:18:14,862 --> 00:18:16,164
一世代後、

293
00:18:16,264 --> 00:18:20,400
私の祖父は
スポーツ用品やボードゲームなど。

294
00:18:20,500 --> 00:18:25,873
私のリーダーシップの下、Le Domas Family Games
4つのプロスポーツチームを買収

295
00:18:25,973 --> 00:18:29,476
そして到達した、
まあ、さらに高いところまで。

296
00:18:30,144 --> 00:18:32,213
それを幸運と呼ぶ人もいるかもしれないが、

297
00:18:32,312 --> 00:18:35,049
でも、まあ、
それより少し多いです。

298
00:18:35,950 --> 00:18:39,887
ご存知のように、それはまるで
誰かが私たちを見守ってくれています。

299
00:18:39,987 --> 00:18:42,890
それはすべてから始まりました
とても寛大な恩人です。

300
00:18:42,990 --> 00:18:45,492
そしてこの箱。

301
00:18:46,727 --> 00:18:50,832
もともと、
曽祖父は商船員でした。

302
00:18:50,932 --> 00:18:52,166
大変な人生でした。

303
00:18:52,266 --> 00:18:54,668
そして、多くの人たちと同じように、
彼はもっと欲しかった。

304
00:18:55,502 --> 00:18:57,537
彼の1つに
海外旅行も多く、

305
00:18:57,637 --> 00:19:00,842
曽祖父
ル・バイル氏に会いに来た。

306
00:19:00,942 --> 00:19:03,443
彼は... 彼はだった
船に乗っている乗客。

307
00:19:03,543 --> 00:19:05,146
ある種のコレクター。

308
00:19:05,246 --> 00:19:08,749
珍しい骨董品を購入する
アメリカの富裕層に転売するため。

309
00:19:08,850 --> 00:19:12,854
共通点を発見してから
運次第のゲームに対する情熱、

310
00:19:12,954 --> 00:19:15,689
彼らは何時間も過ごした
トランプ。

311
00:19:15,790 --> 00:19:20,261
そしてル・バイル氏の中には
所持品は...

312
00:19:20,360 --> 00:19:22,529
あの箱。

313
00:19:22,629 --> 00:19:24,999
そしてある晩、
以上のものを楽しんだ後、

314
00:19:25,099 --> 00:19:26,600
彼らのラム酒の適正な配給量...

315
00:19:26,701 --> 00:19:29,136
ル・バイル氏
賭けを提案した。

316
00:19:29,669 --> 00:19:33,941
曽祖父ができたら
箱の謎を解く

317
00:19:34,041 --> 00:19:35,675
港に到着する前に、

318
00:19:35,776 --> 00:19:39,479
ル・ベイル氏はどんな資金でも融資するだろう
祖父が選んだ努力。

319
00:19:40,114 --> 00:19:41,148
さて...

320
00:19:42,216 --> 00:19:47,154
曾祖父はその間、
海上で長い時間ボックスを研究する。

321
00:19:47,255 --> 00:19:48,222
ついに…まで

322
00:19:54,328 --> 00:19:55,528
そしてその時以来...

323
00:19:56,429 --> 00:20:01,969
Le Domases が発表されるたびに
新しい家族が増えて…

324
00:20:03,536 --> 00:20:07,775
空白を置きます
トランプを箱に入れます。

325
00:20:08,876 --> 00:20:14,481
私たちのイニシエイトは、
カードを引く特典として、

326
00:20:14,581 --> 00:20:19,153
ル・バイル氏が教えてくれるでしょう
どのゲームをプレイするか。

327
00:20:21,188 --> 00:20:22,156
チェスを手に入れた。

328
00:20:22,256 --> 00:20:23,556
オールドメイドを手に入れました。

329
00:20:24,058 --> 00:20:25,993
真剣に、
オールドメイドって一体何なの？

330
00:20:26,093 --> 00:20:27,194
フィッチ...

331
00:20:35,169 --> 00:20:37,838
それでカードを抜くだけですか？

332
00:20:39,639 --> 00:20:42,777
親愛なる、あなたの番です。

333
00:20:55,455 --> 00:20:57,325
何て書いてあるの、お嬢さん？

334
00:20:57,425 --> 00:20:59,193
おお。それは...

335
00:20:59,293 --> 00:21:00,627
「かくれんぼ」と書いてあります。

336
00:21:00,728 --> 00:21:02,462
本当にそれをプレイするつもりですか？

337
00:21:10,271 --> 00:21:11,973
大丈夫ですか？

338
00:21:13,140 --> 00:21:14,175
えー...

339
00:21:14,275 --> 00:21:17,178
そうだね。うん。
それがルールです。

340
00:21:18,813 --> 00:21:20,513
かくれんぼ、そうでしょう、お父さん？

341
00:21:22,316 --> 00:21:23,851
はい、確かに。

342
00:21:25,119 --> 00:21:26,320
それがルールです。

343
00:21:27,221 --> 00:21:31,258
さて、それで、えっと、誰...
誰が隠れて誰が探すのか？

344
00:21:31,359 --> 00:21:34,895
まあ、それはあなたのイニシエーションです、
私の親愛なる。

345
00:21:34,996 --> 00:21:37,664
あなたがその人になるのです
隠れるために。

346
00:21:38,399 --> 00:21:39,333
もちろん。

347
00:21:41,268 --> 00:21:43,838
これは楽しいよ、ハニー。
はい、部屋に会いに来てください、いいですか？

348
00:21:43,938 --> 00:21:46,407
- いいえ、実際にプレイしたいです。これはとても奇妙です。
- いいえ、いいえ。知っている。

349
00:21:46,506 --> 00:21:49,944
ええと、それでは…ル・バイルさんに。

350
00:21:52,446 --> 00:21:53,414
ル・バイル氏へ。

351
00:21:53,513 --> 00:21:56,050
- ル・バイル氏へ。
- ル・バイル氏へ。

352
00:21:58,419 --> 00:22:00,354
ルールは簡単です。

353
00:22:00,488 --> 00:22:03,057
隠すことができます
家の中のどこでも。

354
00:22:03,424 --> 00:22:08,561
それから 100 まで数えて、
試してみてください、ええと...そうですね、あなたを見つけてください。

355
00:22:08,863 --> 00:22:11,698
まあ、あると思いませんか
少しは有利？

356
00:22:12,233 --> 00:22:14,702
おお。いいえ、いいえ。
私たちはカメラを決して使いません。

357
00:22:14,802 --> 00:22:18,806
私たちはいつもそう思うようにゲームをプレイします
曽祖父の時代に遊ばれていました。

358
00:22:18,906 --> 00:22:19,740
いつも。

359
00:22:20,041 --> 00:22:22,675
だから、仕方ない
私が勝つためですよね？

360
00:22:22,777 --> 00:22:26,914
そうですね、それは可能です、つまり、
夜明けまで隠れていてください。

361
00:22:29,383 --> 00:22:30,751
- いいえ、ありがとう。
- いいえ。

362
00:22:30,851 --> 00:22:33,287
カウントを始めます

363
00:22:33,387 --> 00:22:35,189
ちょうどすぐに
出発するときに、いいですか？

364
00:22:35,289 --> 00:22:36,424
わかった。

365
00:22:36,524 --> 00:22:38,993
グレース、頑張ってね。

366
00:22:58,913 --> 00:23:01,282
誰がゲームをしたいですか?

367
00:23:01,382 --> 00:23:03,517
かくれんぼの時間です。

368
00:23:11,792 --> 00:23:12,993
...統治する
野望に値する…」

369
00:24:07,248 --> 00:24:09,583
トニー、これは一体何ですか？
これは何年前の物ですか？

370
00:24:29,737 --> 00:24:31,472
カウントダウンを始めましょう。

371
00:24:41,882 --> 00:24:45,219
準備ができていてもいなくても、来ます。

372
00:25:00,067 --> 00:25:05,005
恋人、たぶん
あなたはここに留まるべきです。

373
00:25:16,784 --> 00:25:18,052
ドアに注目してください。

374
00:25:18,619 --> 00:25:20,087
ありがとう、チャリティー。

375
00:25:20,921 --> 00:25:24,959
それで、あなたの様子はどうでしたか？
新婚の夜、グレース？

376
00:25:25,659 --> 00:25:27,027
ああ。

377
00:25:27,995 --> 00:25:31,732
本当に素晴らしかったです。
ただ素晴らしい。私は、ええと...

378
00:25:33,434 --> 00:25:34,868
私はダムウェイターに座っていました。

379
00:26:15,776 --> 00:26:19,313
アレックス、ハニー、
誰か仲間が欲しいですか？

380
00:26:23,951 --> 00:26:25,452
ああ、くそったれ。

381
00:26:36,563 --> 00:26:38,299
これにはどのくらい時間がかかりますか?

382
00:26:39,300 --> 00:26:41,035
どのくらいの期間
これは通常かかりますか？

383
00:26:41,135 --> 00:26:43,203
いつものことは何もない
これについて。

384
00:26:43,304 --> 00:26:46,140
それは一度だけ起こったことがある
家族に加わってから。

385
00:26:49,143 --> 00:26:51,478
本当に知るべきなのでしょうか
これをどうやって使うの？

386
00:26:55,516 --> 00:26:56,617
ああ、知っていますか？

387
00:26:56,718 --> 00:26:57,951
ただ行くつもりです
素早くピットストップする。

388
00:26:58,052 --> 00:26:59,586
お腹が緊張してしまいました。

389
00:27:01,021 --> 00:27:03,357
知ってるだろう、私は一度もしたことがない
あなたが好きでしたね？

390
00:27:04,391 --> 00:27:06,994
えー...

391
00:27:12,734 --> 00:27:13,768
わかりました。

392
00:27:14,168 --> 00:27:15,569
これで十分です。

393
00:27:34,154 --> 00:27:36,557
くそー。

394
00:27:40,527 --> 00:27:42,196
くそー。

395
00:27:53,874 --> 00:27:55,109
ああ、くそ。

396
00:27:56,510 --> 00:27:57,945
ジョージー。

397
00:28:03,752 --> 00:28:05,085
ジョージー。

398
00:28:16,997 --> 00:28:18,999
しー。

399
00:28:19,801 --> 00:28:21,001
- ごめんなさい。ごめんなさい。
-イエス。

400
00:28:21,101 --> 00:28:22,636
- 腹が立ちそうになった。
- 知っている。

401
00:28:22,737 --> 00:28:24,538
- 私の話をよく聞いてください。
- ジョージー。

402
00:28:24,638 --> 00:28:28,008
- くそー。私と来て。
- 待って。私たちは何をしているのでしょうか？

403
00:28:29,643 --> 00:28:32,781
- 降りてください。ドレスを掴んで、ドレスを掴んで。
- わかった。イエス。

404
00:28:35,315 --> 00:28:38,552
ジョージー、
あなたがここにいるのは知っています。

405
00:28:59,673 --> 00:29:00,875
ゲオルグ…

406
00:29:02,643 --> 00:29:04,411
こっちだよ！
こっち、こっち！

407
00:29:04,779 --> 00:29:07,014
みんな、彼女を見つけたよ！

408
00:29:08,415 --> 00:29:10,551
やったよ！

409
00:29:10,651 --> 00:29:13,721
お父さん！パパ、やったよ！見て！

410
00:29:14,154 --> 00:29:15,522
パパ、来て、私が何を言いたいのか見てください...

411
00:29:15,622 --> 00:29:17,991
くそー。くそー。くそー。くそー。

412
00:29:19,828 --> 00:29:23,397
ああ、イエス・キリストよ。

413
00:29:24,131 --> 00:29:25,566
クララです。

414
00:29:25,666 --> 00:29:27,067
彼女は見えますか
彼女が着ているように

415
00:29:27,167 --> 00:29:29,269
白い巨人
ウェディングドレス、エミリー？

416
00:29:29,369 --> 00:29:31,305
なぜ彼女を撃ったのですか
顔、恋人？

417
00:29:31,405 --> 00:29:33,875
あなたは彼女を傷つけるべきです。
彼女は儀式のために生きていなければなりません。

418
00:29:33,974 --> 00:29:34,943
わからない。

419
00:29:35,042 --> 00:29:36,510
- 銃声が聞こえました。
- うん。

420
00:29:37,478 --> 00:29:38,345
おお。

421
00:29:38,445 --> 00:29:40,080
まあ、彼女が死んだら、
これはカウントされますか？

422
00:29:40,180 --> 00:29:43,484
もちろんカウントされません。
きっと花嫁さんでしょうね。

423
00:29:43,885 --> 00:29:45,219
さて、これから何をしましょうか？

424
00:29:45,319 --> 00:29:47,020
まあ、分かりません。
私は...考えています。

425
00:29:47,120 --> 00:29:50,090
クララ、ねえ。

426
00:29:50,524 --> 00:29:52,927
大丈夫だよ。

427
00:29:54,228 --> 00:29:56,798
ああ、ダニエル、お願いできますか？

428
00:29:56,898 --> 00:29:57,932
さあ、散歩しましょう。

429
00:29:58,031 --> 00:29:59,633
彼女は死ぬよ、みんな。

430
00:30:00,133 --> 00:30:01,535
それをやめてください。

431
00:30:04,137 --> 00:30:07,174
それで、彼女をどうすればいいでしょうか？

432
00:30:07,274 --> 00:30:09,643
彼女を移動させてください。
グレースには見せたくないのです。

433
00:30:09,744 --> 00:30:11,345
ランタンをくれ。

434
00:30:12,279 --> 00:30:13,848
わかった。電話してください。

435
00:30:15,148 --> 00:30:16,885
- 頭。
- そうだね。

436
00:30:16,985 --> 00:30:18,887
- 足ができましたね。
- わかった。

437
00:30:18,987 --> 00:30:20,722
持続する。

438
00:30:22,055 --> 00:30:25,092
滑ってますよ。うん、いいよ。
ああ、良かった。わかった。行く。

439
00:30:26,260 --> 00:30:28,195
彼女は私のお気に入りでした。

440
00:30:29,229 --> 00:30:30,631
ここで待っててください。動かないで下さい。

441
00:30:37,104 --> 00:30:40,641
わかった、可愛い子、起きなきゃ。
今すぐここから連れ出さなければなりません。

442
00:30:40,742 --> 00:30:42,042
わかった。立ち上がって、さあ行きましょう。

443
00:30:42,142 --> 00:30:44,812
わかった。わかった、つかんで…
携帯電話を手に取ります。鍵をつかんでください。

444
00:30:45,546 --> 00:30:47,381
くそ。くそー。

445
00:30:47,481 --> 00:30:49,550
わかった。スティーブンスはそうしていたに違いない
電話を取ったので...

446
00:30:49,650 --> 00:30:52,020
- アレックス、一体何なの？
- 走らなきゃいけないんだね？

447
00:30:52,119 --> 00:30:54,756
かくれんぼ。
あなたは 1 枚の悪いカードを引きました。

448
00:30:55,823 --> 00:30:59,493
彼らは考えています... 彼らは考えています
日の出前に殺さなければならない。

449
00:31:00,028 --> 00:31:01,595
- 一体何なの？
- 私に従ってください。

450
00:31:04,131 --> 00:31:04,966
1秒！

451
00:31:05,065 --> 00:31:06,533
銃を忘れてしまいました。

452
00:31:08,870 --> 00:31:10,137
わかった。

453
00:31:10,237 --> 00:31:12,040
さて、お嬢さん、もう大騒ぎはしないでください。

454
00:31:12,139 --> 00:31:14,842
- あなたは勝者です。
- 分かりましたか？

455
00:31:23,918 --> 00:31:25,185
- さて、靴は持っていますか？
- アレックス。

456
00:31:25,285 --> 00:31:26,553
ハニー、私にはあなたが必要です
靴を履くために。

457
00:31:26,653 --> 00:31:28,655
いや、アレックス、アレックス、
一体何が起こっているのですか？

458
00:31:28,756 --> 00:31:30,624
入れてほしい
靴を履いてください。今すぐ。

459
00:31:30,725 --> 00:31:33,761
さて、行きましょう。さぁ行こう。

460
00:31:43,503 --> 00:31:44,538
わかった。

461
00:31:45,372 --> 00:31:48,208
彼らはこう考えています
彼らがあなたを殺さなければ、

462
00:31:48,308 --> 00:31:50,510
何かとても悪いこと
家族に起こるだろう。

463
00:31:50,611 --> 00:31:54,882
さて...一緒に遊ばなければならなかった
あなたを連れ出すことができるように。

464
00:31:54,983 --> 00:31:58,585
でも家はロックダウン中だ
さて、それは本当に難しいことになるでしょう。

465
00:31:58,685 --> 00:32:01,856
何が起こるか知っていたでしょう
もし私がそのカードを引いたら。

466
00:32:01,956 --> 00:32:03,825
- 彼らが実際にそれをやり遂げるとは思いませんでした。
-クソ知ってた！

467
00:32:03,925 --> 00:32:05,860
誰もそれを引っ張りません。
そんなことは決して起こらない。

468
00:32:05,960 --> 00:32:07,996
- ええ、でもあなたはそれについて知っていました!
- いいえ、いいえ、しませんでした。

469
00:32:12,165 --> 00:32:14,836
- 私はリチャード・バビスです。
- そして私はチャーリーです。

470
00:32:14,936 --> 00:32:16,303
そして今日のセグメントは次のとおりです

471
00:32:16,403 --> 00:32:18,438
「知り合うこと
あなたのクロスボウ。」

472
00:32:19,640 --> 00:32:22,242
ああ、クソ。本当に...
安全だと思いました。

473
00:32:26,380 --> 00:32:28,615
でも、もしそうしなかったら
とにかくカードを引いたら...

474
00:32:28,716 --> 00:32:30,885
それからあなたの狂った家族
そうしようとしていないでしょう...

475
00:32:30,985 --> 00:32:33,520
- ああ、なんてことだ、彼らは私を殺すつもりだ。
- いいえ、その場合、私たちは二人とも死んでいます。

476
00:32:35,757 --> 00:32:38,258
これと結婚すると
家族はゲームをしなければなりません。

477
00:32:38,358 --> 00:32:40,028
そうしないと死んでしまいます。

478
00:32:40,128 --> 00:32:43,163
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
でも信じてください、それは本当です。

479
00:32:44,098 --> 00:32:45,666
それは私の大叔父に起こりました。

480
00:32:45,767 --> 00:32:48,535
彼は結婚したが、ゲームはしなかった
試合後、翌朝彼は亡くなった。

481
00:32:48,635 --> 00:32:50,805
彼の妻も。同じこと
私のいとこのレイチェルに起こりました。

482
00:32:50,905 --> 00:32:54,408
同じようなことが大勢の人に起こった
今まで会ったこともなかったのに。あなたはただ...

483
00:32:56,711 --> 00:32:57,879
遊ばなければなりません。

484
00:32:59,747 --> 00:33:03,550
家族って言ってたね
めちゃくちゃだった

485
00:33:03,650 --> 00:33:06,253
- でも、サイコキラーとは言いませんでしたね。
- 知っている。

486
00:33:06,353 --> 00:33:12,259
- あなたは...私をここに連れてきました、あなたは私に警告しませんでした。
-結婚したかったんですね。

487
00:33:12,359 --> 00:33:14,162
- それは私のせいですか？
- いいえ、申し訳ありません。ごめんなさい。

488
00:33:14,261 --> 00:33:16,229
- 本気で言ってるの？
- しー。

489
00:33:16,329 --> 00:33:17,698
- 駆け落ちすることもできたでしょう。
- 知っている。

490
00:33:17,799 --> 00:33:19,801
- できたかもしれない...
- いいえ、いいえ。ルールがあります。

491
00:33:19,901 --> 00:33:21,069
ただ駆け落ちすることはできません。

492
00:33:21,169 --> 00:33:22,302
あなたは...あなたは持っている必要があります
ここでの結婚式、

493
00:33:22,402 --> 00:33:24,972
そしてあなたは遊ばなければなりません
クソゲーム。

494
00:33:26,941 --> 00:33:30,377
あなたは私に話しかけさえしませんでした。
教えてくれたかもしれない。できたかもしれない...

495
00:33:31,578 --> 00:33:33,915
- ただ...
- もし私があなたに言ったら、あなたは去ったでしょう。

496
00:33:42,255 --> 00:33:44,624
そしてもし私がプロポーズしなかったら、
あなたは去ったでしょう。

497
00:33:47,128 --> 00:33:49,063
あなたは私にとってすべてです、
そして私はあなたに約束します

498
00:33:49,163 --> 00:33:51,231
迎えに行くよ
ここから出て、いい？

499
00:33:51,331 --> 00:33:53,935
よし？
それで、聞いてください。

500
00:33:54,035 --> 00:33:55,635
ただ行くだけでいいのです

501
00:33:55,737 --> 00:33:57,105
この廊下をまっすぐ行くまで
サービスキッチンに着きます。

502
00:33:57,205 --> 00:33:58,740
下がっていきます
警備室へ。

503
00:33:58,840 --> 00:34:01,441
全ての扉の鍵を開けてやる。
全ての扉の鍵を開けてやる。

504
00:34:01,541 --> 00:34:02,844
- いいえ、私から離れないでください。
- それなら、ただ走るだけだ。

505
00:34:02,944 --> 00:34:04,946
私はしなければならない。ハニー、そうしなければなりません。

506
00:34:05,545 --> 00:34:07,882
ただ...ただ中にいてください
キットにたどり着くまでの壁…

507
00:34:07,982 --> 00:34:10,752
やあ。おい。これならできますよ。
どこへ行くの？

508
00:34:11,753 --> 00:34:13,587
ストレート
それから、えーっと、キッチン。

509
00:34:13,687 --> 00:34:15,723
キッチンへ。
良い。良い。おい。おい。

510
00:34:16,289 --> 00:34:17,859
きっとうまくいくよ。
大丈夫だよ。

511
00:34:18,192 --> 00:34:19,861
- 愛してます。
- 愛してます。

512
00:34:21,763 --> 00:34:22,596
行く。行く。

513
00:34:25,900 --> 00:34:26,801
わかった。

514
00:34:26,901 --> 00:34:27,802
くそ。

515
00:34:31,739 --> 00:34:32,907
わかった。

516
00:35:37,038 --> 00:35:38,105
くそ。

517
00:35:41,474 --> 00:35:42,910
ああ、やあ。彼女の兆候はありますか？

518
00:35:43,010 --> 00:35:44,946
いいえ、彼女はどこにでもいるかもしれません。

519
00:35:51,919 --> 00:35:53,353
彼女を見つけました。

520
00:36:00,094 --> 00:36:01,796
イエス！くそ！

521
00:36:01,896 --> 00:36:02,864
くそー！

522
00:36:02,964 --> 00:36:07,068
エミリー、目指して
重心！

523
00:36:07,168 --> 00:36:08,368
何をしているのか分かりません！

524
00:36:28,588 --> 00:36:30,892
助けて、助けて、助けて、助けて。

525
00:36:30,992 --> 00:36:32,059
くそ。

526
00:36:38,866 --> 00:36:40,667
しー。

527
00:36:54,481 --> 00:36:56,050
ただ飲み物を飲みに来ただけです。

528
00:37:07,694 --> 00:37:09,096
他の人たちに電話しなければなりません。

529
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
いいえ、そうではありません。

530
00:37:13,134 --> 00:37:14,101
いいえ。

531
00:37:14,201 --> 00:37:16,003
手伝ってもらえますよ。お願いします。

532
00:37:17,504 --> 00:37:19,606
これはあなたにとって良い結果ではありません。

533
00:37:20,775 --> 00:37:23,110
ただなりたくないだけ
あなたに仕える人。

534
00:37:23,778 --> 00:37:26,914
ダニエル、お願いです。

535
00:37:30,918 --> 00:37:32,887
本当にごめんなさい
このすべてについて。

536
00:37:32,987 --> 00:37:36,157
彼らが言っていることは本当です:
お金持ちは本当に違います。

537
00:37:39,060 --> 00:37:41,228
あげます
10秒の差でスタート。

538
00:37:43,230 --> 00:37:44,464
ダニエル。

539
00:37:57,278 --> 00:37:58,611
1、1,000。

540
00:38:00,448 --> 00:38:01,949
2、1000。

541
00:38:03,851 --> 00:38:05,853
2年半、1000。

542
00:38:11,359 --> 00:38:13,593
彼女は書斎にいるよ！

543
00:38:14,795 --> 00:38:16,629
ポイント
武器をあなたから遠ざけます。

544
00:38:27,074 --> 00:38:28,175
彼女を失ったのですか？

545
00:38:29,542 --> 00:38:30,878
確かに。

546
00:38:31,312 --> 00:38:32,747
情けないですね。

547
00:38:33,546 --> 00:38:34,849
確かに。

548
00:38:36,784 --> 00:38:38,953
少なくとも
気にしているふりをしますか？

549
00:38:39,053 --> 00:38:44,058
ああ、きっと彼女を見つけられるよ
私の助けがあろうがなかろうが、彼女を殺してください。

550
00:38:44,657 --> 00:38:47,928
ご存知のとおり、何かが起こりました
しかし、私は思いつきました。

551
00:38:48,029 --> 00:38:51,132
アレックスは間違っていたかもしれない
グレースを暗闇に閉じ込めておくために...

552
00:38:51,999 --> 00:38:54,135
でも覚えていますか
どのように反応したか

553
00:38:54,235 --> 00:38:55,936
私がこのことについて話したとき?

554
00:38:56,203 --> 00:38:57,705
まばたきもしてなかったね。

555
00:38:58,305 --> 00:39:02,243
つまり、待ちきれなかったのですね
あなたの魂にサインをするために。

556
00:39:04,945 --> 00:39:07,547
私がどこから来たのか知っていますか

557
00:39:07,647 --> 00:39:09,750
そして私の人生とは
以前のようだった。

558
00:39:10,751 --> 00:39:13,354
むしろ死んだほうがいい
これをすべて失うよりも。

559
00:39:13,454 --> 00:39:16,257
そうですね…あなたの口から。

560
00:39:25,232 --> 00:39:27,768
- 彼女はどこですか？
- 残念ですが、彼女がいなくて寂しかったのですね。

561
00:39:27,868 --> 00:39:30,871
トニー、アレックスは出て行きました。
ごめんなさい。

562
00:39:30,971 --> 00:39:31,906
くそー。

563
00:39:32,006 --> 00:39:33,974
今、一番悪いのは誰ですか？

564
00:39:35,276 --> 00:39:36,544
まだ私ですか？

565
00:39:36,944 --> 00:39:38,512
彼女を見つけましたか？もう終わりですか？

566
00:39:38,611 --> 00:39:39,980
いいえ、まだ終わっていません。

567
00:39:40,081 --> 00:39:41,749
そして今、彼女は知っています
何が起こっているのですか。

568
00:39:41,849 --> 00:39:43,851
ああ、でもエミリーはクララを撃った
顔に。

569
00:39:43,951 --> 00:39:46,087
それで彼女は死んだのです。
それは単なる余談です。

570
00:39:46,187 --> 00:39:47,354
クララ死んだの？

571
00:39:48,389 --> 00:39:49,689
彼女は私のお気に入りでした。

572
00:39:50,224 --> 00:39:52,026
コック！銃を忘れてしまいました。

573
00:39:52,393 --> 00:39:54,528
パパ、銃を忘れたんだ。
最低だ。

574
00:39:54,627 --> 00:39:56,230
- ああ、大丈夫です。
- 最低だ！

575
00:39:56,330 --> 00:39:57,465
あなたは最低です、恋人。

576
00:39:57,565 --> 00:39:59,599
ほら、ねえ、どうしませんか
私のものを使ってください。

577
00:40:01,202 --> 00:40:04,872
ル・ドマさん、ル・ドマさん、
彼女が走っているのを見たところです...

578
00:40:06,974 --> 00:40:08,742
- なんと！
- 何てことだ。

579
00:40:10,878 --> 00:40:13,848
- さて、それでは...
- なぜいつもこんなことが私に起こるのですか？

580
00:40:13,948 --> 00:40:15,483
- 来て！
- わかった。落ち着け。

581
00:40:15,583 --> 00:40:16,851
赤ちゃん。

582
00:40:17,952 --> 00:40:20,653
- ええ、分かった、大丈夫、ハニー。来て。
- 怒らないでください。

583
00:40:20,754 --> 00:40:24,158
散歩に行きましょう、あなたを見つけてください
食べられるので、ちょっとしたお出かけにも。

584
00:40:24,558 --> 00:40:28,829
もしかしたらもう一つ見つかるかも知れません
そのたわごとを一掃するためにまだ生きています。

585
00:40:29,662 --> 00:40:31,065
それで、待ってください。

586
00:40:31,732 --> 00:40:33,200
ヘルプはカウントされますか?

587
00:40:33,300 --> 00:40:34,435
いいえ！

588
00:40:34,535 --> 00:40:36,669
なぜみんな
それを聞き続けますか？

589
00:40:37,104 --> 00:40:39,306
私たちは...

590
00:40:46,747 --> 00:40:49,649
私たちは...

591
00:40:55,022 --> 00:40:57,358
ああ、なんてことだ！

592
00:40:59,527 --> 00:41:02,630
私たちは花嫁を殺さなければなりません
夜明けまでに。

593
00:41:02,730 --> 00:41:04,765
もうだめだ。
つまり、私たちはめちゃくちゃです。

594
00:41:04,865 --> 00:41:06,901
落ち着け。問題に取り組んでください。

595
00:41:07,001 --> 00:41:09,870
使用する必要があります
防犯カメラ。

596
00:41:09,970 --> 00:41:11,772
あなたには敬意がありません
伝統のために。

597
00:41:11,872 --> 00:41:12,940
いいえ、彼女は正しいです。

598
00:41:13,040 --> 00:41:14,441
そう思わない？
曽祖父

599
00:41:14,542 --> 00:41:16,277
セキュリティを使用しただろう
もし彼がカメラを持っていたら？

600
00:41:16,377 --> 00:41:18,279
つまり、それは伝統ではありません
彼はカメラの前に生まれました。

601
00:41:18,379 --> 00:41:19,580
それは...それは愚かです。

602
00:41:19,679 --> 00:41:20,680
その通り。

603
00:41:20,781 --> 00:41:22,383
時代は変わります。

604
00:41:22,483 --> 00:41:25,486
そういえば、お願いしてもいいですか
今世紀に作られた兵器を使いますか？

605
00:41:25,819 --> 00:41:27,488
- 財布の中に銃を持っています。
- あなたがやる？

606
00:41:27,588 --> 00:41:30,157
いいえ、いいえ、私たちは曾祖父のものを使っています。
それが伝統なのです。

607
00:41:30,257 --> 00:41:32,026
あなたが選んでください。
選んでください。

608
00:41:32,126 --> 00:41:34,595
少なくともあなたは私たちを作っていない
そのクソマスクを着用してください。

609
00:41:34,694 --> 00:41:36,864
なんてこった。それがお父さんのアイデアでした。

610
00:41:37,331 --> 00:41:38,499
80年代のことでした。

611
00:41:39,166 --> 00:41:43,170
- 私たちの尊敬の念が衰えてはなりません。
- なんてことだ、お姉さん！

612
00:41:43,270 --> 00:41:47,908
彼女を見つけて実行しなければ、
夜明け前の儀式、私たちは皆死んでいる。

613
00:41:48,008 --> 00:41:51,145
トニー、
ダニエルを連れてカメラをオンにします。

614
00:41:51,245 --> 00:41:53,981
他の全員が扇状に広がり、
そして誰かがアレックスを見つけてください。

615
00:42:32,086 --> 00:42:33,754
イエス。

616
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
クソたわごと。くそ。

617
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
さあ、アレックス。

618
00:43:09,556 --> 00:43:10,824
モニター。モニター。

619
00:43:44,793 --> 00:43:45,826
わかった。

620
00:43:45,926 --> 00:43:47,528
ああ、くそ。

621
00:43:47,628 --> 00:43:49,129
クソ、クソ、クソ、クソ。

622
00:43:57,204 --> 00:43:59,774
あなたの叔母さんはいつも
細部に迷います。

623
00:43:59,873 --> 00:44:01,608
誰が気にするの
どうやって彼女を見つけますか？

624
00:44:01,710 --> 00:44:03,410
おお。私も完全に同意します。

625
00:44:03,510 --> 00:44:04,678
うん。

626
00:44:04,779 --> 00:44:06,880
- どうやら私たちだけではないようですね。
- 何？

627
00:44:06,980 --> 00:44:09,049
誰かがカメラをオンにしました。

628
00:44:09,818 --> 00:44:10,851
アレックス。

629
00:44:10,951 --> 00:44:14,121
ドアを開けてください。
クソドアを開けろ。

630
00:45:57,892 --> 00:45:59,126
ああ、クソ。

631
00:46:08,469 --> 00:46:10,003
動く。

632
00:46:14,007 --> 00:46:15,476
残念ながらそれはできません。

633
00:46:23,718 --> 00:46:25,753
弾薬
表示のみです。

634
00:46:26,888 --> 00:46:29,690
さて、本当にそう思いましたか
私は愚かだろう...

635
00:46:30,859 --> 00:46:31,759
クソそうだ！

636
00:46:36,997 --> 00:46:38,733
ドアを開けて、アレックス！

637
00:46:38,833 --> 00:46:40,501
彼女はここにいるよ！

638
00:46:41,703 --> 00:46:44,638
クソドアを開けろ！

639
00:46:49,610 --> 00:46:51,545
くそー、アレックス！

640
00:46:53,146 --> 00:46:54,615
このドアを開けてください！

641
00:46:57,351 --> 00:46:58,786
いいえ、いいえ。おい、いや！

642
00:46:58,887 --> 00:47:01,321
助けないつもりなら
私たちよ、出て行け。

643
00:47:03,423 --> 00:47:05,058
彼女を放っておくなんてクソ野郎！

644
00:47:05,158 --> 00:47:06,660
あなたは私のことがわかりますね？

645
00:47:06,761 --> 00:47:08,629
- アレックス！
- それは私の妻です!

646
00:47:08,730 --> 00:47:10,264
おい。

647
00:47:10,732 --> 00:47:11,766
アレックス。

648
00:47:12,834 --> 00:47:14,736
アレックス、
これを行う必要はありません。

649
00:47:14,836 --> 00:47:16,069
アレックス。

650
00:47:17,972 --> 00:47:20,240
わかった。

651
00:47:20,641 --> 00:47:22,109
ああ、神様。ああ、神様。

652
00:47:27,015 --> 00:47:28,282
わかってる、わかってる。

653
00:47:28,649 --> 00:47:30,718
- 知っている。
- 助けてあげなきゃ。あなたは私を助けなければなりません。

654
00:47:30,818 --> 00:47:33,353
- 彼女は私にとってすべてです。
- 知っている。彼女を連れ出します。

655
00:47:33,453 --> 00:47:35,088
- わかりました、ありがとう。お願いします。
- 約束します。

656
00:47:43,664 --> 00:47:46,701
- あなたはどちらの側ですか?
- 私は彼の注意をそらしてしまいましたよね？

657
00:47:47,735 --> 00:47:48,770
電話してください。

658
00:47:49,136 --> 00:47:50,738
ああ、誰が気にするんだ？

659
00:47:51,104 --> 00:47:53,273
尻尾。あなたは頭を取ります。

660
00:47:53,908 --> 00:47:55,375
くそー。

661
00:47:57,011 --> 00:48:00,380
- 待って、待って。銃を手に入れなければなりません。
- 取りに戻ってきてください。

662
00:48:04,351 --> 00:48:05,586
お尻を動かしてください！

663
00:48:05,686 --> 00:48:07,789
運んでるよ
大変なことだよ、父さん。

664
00:48:07,889 --> 00:48:11,325
長年にわたるアルコールと薬物
虐待は大きな被害をもたらしました。

665
00:48:18,165 --> 00:48:19,633
- 何てことだ。
- 何てことだ。

666
00:48:20,400 --> 00:48:22,804
- 何が起こっているのか分かりません。
- わかった。わかった。

667
00:48:22,904 --> 00:48:24,137
静かにしていてほしいのですが、いいですか？

668
00:48:24,237 --> 00:48:25,773
ほら、私はメイドでもありません。

669
00:48:26,139 --> 00:48:28,076
ル・ドマさん、
彼はただ私の踊り方が好きなだけです。

670
00:48:28,175 --> 00:48:29,811
さて、場所を交換しましょう。

671
00:48:29,911 --> 00:48:31,045
そう、彼らは探しているから
私、彼らはあなたを探しているわけではありません。

672
00:48:31,144 --> 00:48:32,847
それで、さあ。来て。

673
00:48:32,947 --> 00:48:34,214
- お願いします。
- 彼女はここにいるよ！

674
00:48:34,314 --> 00:48:36,550
- 彼女はここにいるよ！彼女はここにいるよ！
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

675
00:48:37,684 --> 00:48:40,788
- 何てことだ。何てことだ。
- ああ、ああ、ああ！

676
00:48:42,056 --> 00:48:43,925
助けてください。

677
00:48:44,025 --> 00:48:45,225
- くそー。
- お願いします。

678
00:48:54,102 --> 00:48:55,335
くそー。

679
00:49:15,123 --> 00:49:16,390
- トニー。
- うん？

680
00:49:16,490 --> 00:49:18,158
- 何してるの？
- 良い...

681
00:49:18,258 --> 00:49:20,460
私たちはそうしようとしています
彼を私たちのところに連れ戻してください。

682
00:49:20,995 --> 00:49:22,295
お客様。

683
00:49:23,965 --> 00:49:25,198
ああ、おい。

684
00:49:25,565 --> 00:49:26,566
うわー。

685
00:49:26,667 --> 00:49:29,137
修理できなかった
セキュリティシステム。

686
00:49:29,236 --> 00:49:31,438
ドアと窓
ロックが解除されたままになります。

687
00:49:32,172 --> 00:49:33,473
おお。

688
00:49:33,573 --> 00:49:36,376
そして、私はそれを恐れています
ドーラは打ちひしがれました、先生。

689
00:49:36,844 --> 00:49:38,046
ダムウェイターのそばで。

690
00:49:38,146 --> 00:49:39,781
そして、何もありませんでした。

691
00:49:40,114 --> 00:49:41,348
イエス・キリスト。

692
00:49:41,448 --> 00:49:42,984
彼女は私たち全員を連れ出しています。

693
00:49:43,084 --> 00:49:45,086
- 彼女はどうしてるの？
- 恋人。

694
00:49:45,185 --> 00:49:46,754
それは意味がありません、ベッキー。

695
00:49:48,321 --> 00:49:50,624
- 彼女は小さなブロンドの小枝ですが、私はそうではありません...
- トニー。

696
00:49:53,293 --> 00:49:54,929
ちょっと待ってください。

697
00:49:55,029 --> 00:49:56,898
でもちょっと待ってください。

698
00:49:57,497 --> 00:50:00,567
彼女を外出させるわけにはいかない。
私たちはドアを守らなければなりません。

699
00:50:04,105 --> 00:50:05,873
彼は道に迷ってしまった。

700
00:50:09,177 --> 00:50:10,945
決してあってはならない
彼を私たちから離れさせてください。

701
00:50:11,045 --> 00:50:12,180
すみません？

702
00:50:12,512 --> 00:50:15,116
彼と私は
いつもとても似ていた。

703
00:50:15,215 --> 00:50:16,650
私はその女の子を知っていました
そのカードを引くと、

704
00:50:16,751 --> 00:50:18,920
そして彼が直面するであろうこと
私が直面したのと同じ選択。

705
00:50:19,020 --> 00:50:20,287
馬のたわごと。

706
00:50:20,387 --> 00:50:22,489
私たちの誰も予想していませんでした
今夜これをやることに。

707
00:50:22,924 --> 00:50:24,158
8時にティータイムになりました。

708
00:50:24,257 --> 00:50:25,325
そして、万が一に備えて
あなたは気づかなかった、

709
00:50:25,425 --> 00:50:26,728
あまり多くはなかった
彼にとっては選択の一つ。

710
00:50:26,828 --> 00:50:29,663
彼は彼女を助けてくれています
最初から。

711
00:50:30,363 --> 00:50:31,833
- 彼は私たちを嫌っています。
- いいえ。

712
00:50:32,532 --> 00:50:34,836
彼はただ怖がっているだけだ
彼が本当は誰なのかを。

713
00:50:34,936 --> 00:50:36,436
私もそうでした。

714
00:50:36,938 --> 00:50:38,940
あなたには決して分からないでしょう
その夜はどんな感じでしたか

715
00:50:39,040 --> 00:50:43,510
唯一の男だと言われる
私が今まで愛していた人は死ななければなりませんでした。

716
00:50:43,610 --> 00:50:45,278
でもそうすべきではなかった
それと戦った。

717
00:50:45,378 --> 00:50:47,447
そうすべきだった
チャールズを自分で殺した。

718
00:50:48,015 --> 00:50:50,517
アレックスにはまだ時間がある
正しいことをすること。

719
00:50:50,617 --> 00:50:52,920
彼はただそうしなければなりません
真実を受け入れてください。

720
00:50:53,020 --> 00:50:54,956
えー、えー、それはどういう真実ですか？

721
00:50:55,056 --> 00:51:00,660
彼はリードするつもりだということ
この家族、そこから逃げないでください。

722
00:51:01,561 --> 00:51:03,597
彼は私たちのことを嫌っていた
最初からの協定。

723
00:51:03,697 --> 00:51:05,398
彼は良い息子だ。
それを覚えていますか？

724
00:51:05,499 --> 00:51:07,501
ではなぜ彼は
私たちの中で唯一の人

725
00:51:07,601 --> 00:51:10,938
今まで見た人は
ル・バイル氏は椅子に座っていますか？

726
00:51:11,038 --> 00:51:12,639
良い神よ。彼は5歳でした。

727
00:51:12,740 --> 00:51:14,776
彼はおそらく、
分かりません、夢を見ています。

728
00:51:14,876 --> 00:51:16,476
あるいは彼がでっちあげたのかもしれない。

729
00:51:19,046 --> 00:51:20,915
まあ、そう言えば。

730
00:52:02,757 --> 00:52:04,859
「どうしたの？」

731
00:52:04,959 --> 00:52:06,060
ばか。

732
00:52:06,393 --> 00:52:07,627
あまりない。

733
00:52:08,461 --> 00:52:10,097
家族のたわごと。

734
00:53:42,023 --> 00:53:43,523
ジョージー？

735
00:53:45,226 --> 00:53:46,894
ああ、神に感謝します。わかった。

736
00:53:46,994 --> 00:53:50,264
オーケー、聞いて、これはわかってる
本当に、本当に怖いけど…

737
00:54:43,184 --> 00:54:44,218
くそー。

738
00:54:55,429 --> 00:54:56,663
くそー。

739
00:54:59,300 --> 00:55:00,533
くそ。

740
00:55:47,181 --> 00:55:48,215
くそ。

741
00:56:52,513 --> 00:56:54,614
このクソ野郎！

742
00:57:15,035 --> 00:57:16,170
見つけた。

743
00:57:18,439 --> 00:57:20,107
わかったよ、ビッチ。

744
00:57:25,246 --> 00:57:26,280
くそ！

745
00:57:32,119 --> 00:57:34,989
彼女は外で走っています
北側のフェンスに向かって。

746
00:57:35,623 --> 00:57:36,857
他はもらいます。

747
00:58:19,934 --> 00:58:22,403
助けて！

748
00:58:22,503 --> 00:58:24,772
助けてください！

749
00:58:37,585 --> 00:58:38,953
ヘルプ。私を助けてください。

750
00:58:39,286 --> 00:58:40,321
ヘルプ！

751
00:58:50,331 --> 00:58:51,966
くそ。くそ。くそ。

752
00:58:56,370 --> 00:58:57,338
ヘルプ！待って、やめて。

753
00:58:57,438 --> 00:58:58,772
どうか助けてください。

754
00:58:58,872 --> 00:59:00,374
ああ、神に感謝します。
ありがとう、ありがとう。

755
00:59:00,474 --> 00:59:03,043
- 道路から出て行け。
- お待ちください。

756
00:59:05,112 --> 00:59:08,015
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

757
00:59:08,616 --> 00:59:10,384
このクソ動物め。

758
00:59:10,484 --> 00:59:15,022
クソ野郎、ちっちゃい、ちっちゃい
ディック舐め、クソ野郎、クソ私...

759
00:59:20,894 --> 00:59:22,429
クソ金持ちたちよ。

760
00:59:27,702 --> 00:59:29,069
くそ。

761
00:59:52,693 --> 00:59:54,295
彼女は行ってしまったに違いない
森の中へ。

762
00:59:54,395 --> 00:59:56,196
でも心配しないでください、先生、
彼女は遠くには行かないだろう。

763
00:59:56,297 --> 00:59:57,898
彼女を見つけます。

764
00:59:57,998 --> 01:00:00,034
そしてフェンスを直します
明日。

765
01:00:00,501 --> 01:00:01,402
良い...

766
01:00:03,504 --> 01:00:04,773
彼女は外出中です。

767
01:00:06,507 --> 01:00:07,541
さて...

768
01:00:08,609 --> 01:00:11,045
これは楽しかったです。

769
01:00:11,445 --> 01:00:16,016
私たちは何と言うのですか、ええと、
明日のブランチで結婚祝い？

770
01:00:16,517 --> 01:00:20,321
思いますか？
これがクソゲームだということ？

771
01:00:21,422 --> 01:00:22,456
はい。

772
01:00:22,856 --> 01:00:24,892
かくれんぼ、覚えていますか？

773
01:00:25,326 --> 01:00:32,132
もし彼女がいつまで生きても
夜明け、私たちは皆死ぬことになるのですか？

774
01:00:34,234 --> 01:00:36,203
皆、何が起こったか覚えているだろう
ヴァン・ホーンズにね？

775
01:00:36,303 --> 01:00:39,340
ええと...彼らはただ死んだのではありませんか
家の火事で？

776
01:00:39,440 --> 01:00:41,810
はい、そういうことです
マスコミはあなたに言いましたが、彼らは...

777
01:00:42,676 --> 01:00:45,679
その方法を知りたくないでしょう
彼らは本当に死んだ。私を信じて。

778
01:00:45,780 --> 01:00:47,481
いいえ、そうではありません
ル・バイル氏なんてクソだ。

779
01:00:47,581 --> 01:00:49,416
ル・バイル氏はクソだ。

780
01:00:50,050 --> 01:00:52,486
あなたには交渉できなかったでしょう
もっと良い条件ですね、ヴィック？

781
01:00:52,586 --> 01:00:54,021
それはできなかった、えー...

782
01:00:54,121 --> 01:00:56,156
ああ、分かりません、
もしかしたら彼を説得したかもしれない

783
01:00:56,256 --> 01:00:58,492
全体的に
撲滅条項？

784
01:00:58,959 --> 01:01:00,094
さて、ここであなたに、クソ野郎、

785
01:01:00,194 --> 01:01:02,429
なぜなら今は
私たちは皆クソだ！

786
01:01:02,529 --> 01:01:04,998
あなたの言いたいことは伝わったと思いますが、
恋人、ありがとう。

787
01:01:05,632 --> 01:01:06,735
ああ、聖なるディック。

788
01:01:07,101 --> 01:01:09,670
スティーブンスを待ってください。
彼はあなたの助けを必要としているかもしれません。

789
01:01:09,771 --> 01:01:12,106
あなたたち二人ではありません。
邪魔にならないようにしてほしい。

790
01:01:12,206 --> 01:01:13,974
メイドたちを連れて行け
ヤギ穴へ。

791
01:01:14,074 --> 01:01:16,944
そして、かぼちゃ、
他の人を殺さないようにしてください。

792
01:01:17,044 --> 01:01:19,880
クソ野郎たちの後始末義務。

793
01:01:19,980 --> 01:01:21,850
- いいえ、パパ。
- さあ、エム。

794
01:01:21,949 --> 01:01:23,283
お母さんの話を聞いてください。

795
01:01:25,319 --> 01:01:29,089
おい、おい。それで、どの時点で
カットして実行するだけですか？

796
01:01:29,189 --> 01:01:30,224
右？

797
01:01:30,624 --> 01:01:32,192
つまり、さあ。右？

798
01:01:35,996 --> 01:01:37,998
クソ野郎。

799
01:01:58,585 --> 01:01:59,653
ダニエル！

800
01:02:00,822 --> 01:02:02,122
ダニエル、助けて！

801
01:02:23,745 --> 01:02:25,379
グレース。

802
01:02:26,113 --> 01:02:27,381
グレース。

803
01:02:32,720 --> 01:02:34,923
なぜ彼女は持っていたのか
「かくれんぼ」を引くには？

804
01:02:35,255 --> 01:02:36,290
それは本当だと思いますか？

805
01:02:36,390 --> 01:02:37,892
何？私たちが崩壊してしまうなんて

806
01:02:38,025 --> 01:02:40,661
あるいは炎上したり、
彼女を殺さなければどうなる？

807
01:02:40,994 --> 01:02:42,162
わからない。できますか...

808
01:02:43,630 --> 01:02:44,732
分かった、私は...

809
01:02:45,599 --> 01:02:48,635
- 必要です、あなたにお願いします...
- 私はできません。あなたが吠えるなら、私も吠えます。

810
01:02:52,874 --> 01:02:55,810
1 2 3。

811
01:02:55,910 --> 01:02:57,211
三つ。

812
01:02:59,580 --> 01:03:02,884
でも最後にあなたは彼らと一緒にいました
彼らはかくれんぼをしましたね。

813
01:03:02,983 --> 01:03:04,051
6、7歳でしたか？

814
01:03:04,151 --> 01:03:05,652
何か覚えていますか？

815
01:03:05,753 --> 01:03:06,788
全部覚えてるよ。

816
01:03:07,254 --> 01:03:08,756
アレックスも一緒だった。

817
01:03:09,056 --> 01:03:10,257
私は彼を守ろうとしました。

818
01:03:10,357 --> 01:03:12,059
彼が何を見たのか分かりません
あるいは彼が覚えていること。

819
01:03:12,159 --> 01:03:14,127
あなたはいつも彼のことを気にかけていました。

820
01:03:14,228 --> 01:03:17,231
それが本当なら、私はしないだろう
彼をグレースと結婚させた。

821
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
彼にはもっと良い兄弟がいるはずだった。

822
01:03:26,139 --> 01:03:27,709
そして私たちは皆死ぬに値するのです。

823
01:03:29,777 --> 01:03:31,411
私の子供たちはそうではありません。

824
01:03:33,915 --> 01:03:35,215
ママ？

825
01:03:35,884 --> 01:03:37,084
ハニー！ジョージー。

826
01:03:37,351 --> 01:03:40,020
大丈夫ですか？
ここで何をしているのですか？

827
01:03:40,755 --> 01:03:41,789
私は...

828
01:03:42,957 --> 01:03:44,893
私はその女性を追った
ここで、

829
01:03:44,993 --> 01:03:47,394
そして私は彼女を撃った
私が見つけたその銃で。

830
01:03:48,028 --> 01:03:49,263
なぜそんなことをするのでしょうか？

831
01:03:49,363 --> 01:03:50,697
それは他のみんなもそうだよ
しようとしていた。

832
01:03:50,798 --> 01:03:52,032
ああ、可愛いね。

833
01:03:52,666 --> 01:03:54,702
私はあなたをとても誇りに思います。

834
01:04:14,421 --> 01:04:15,322
くそー。

835
01:04:35,777 --> 01:04:37,444
ここに来て、グレース！

836
01:04:53,828 --> 01:04:55,195
クソ野郎！

837
01:05:11,144 --> 01:05:12,512
このクソ野郎。

838
01:05:48,116 --> 01:05:49,884
ありがとう
Trip Safe に電話したため。

839
01:05:49,984 --> 01:05:51,786
そのままにしておいてください
そしてあなたはつながるでしょう

840
01:05:51,886 --> 01:05:54,154
次に利用可能なものへ
代表者。

841
01:05:54,254 --> 01:05:57,257
こんばんは。これは
ジャスティン。あなたの通話が監視されている可能性があります...

842
01:05:57,357 --> 01:05:59,994
人々は私を殺そうとしています。
助けてもらえませんか？

843
01:06:00,094 --> 01:06:01,695
ああ、はい、お手伝いできます
それと。

844
01:06:01,796 --> 01:06:03,497
えー、必要ですか
医療援助、あるいは...

845
01:06:03,597 --> 01:06:05,565
警察に電話してもらえますか？
お願いします?

846
01:06:05,666 --> 01:06:07,835
はい。嬉しいです
それを助けるために。

847
01:06:09,971 --> 01:06:13,975
ごめん。コンピューターの
再び行動を起こす。

848
01:06:14,075 --> 01:06:16,410
させてください
ここですぐに再起動してください。

849
01:06:16,510 --> 01:06:18,913
ジャスティン、
警察に電話してください。

850
01:06:19,013 --> 01:06:22,382
奥様、ここにこう書いてあります
車が盗難に遭ったと報告された。

851
01:06:22,482 --> 01:06:24,251
申し訳ありませんが、
でもそれをシャットダウンしなければなりません。

852
01:06:24,351 --> 01:06:25,619
いや、何？

853
01:06:25,720 --> 01:06:28,056
いや、一体何なの？
冗談ですか？

854
01:06:28,156 --> 01:06:29,489
それは会社の方針です、奥様。

855
01:06:29,589 --> 01:06:31,092
- 私にできることは何もありません。
- いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。ジャスティン。

856
01:06:31,191 --> 01:06:33,193
車から離れないでください、奥様。
警察が向かっています。

857
01:06:33,293 --> 01:06:34,628
ただ車をスタートさせてください！

858
01:06:34,729 --> 01:06:37,197
- 「ケイ、冒涜的な言葉は必要ありません。
- 車をスタートさせて、ジャスティン！

859
01:06:37,297 --> 01:06:40,634
イエス様、私にできることは何もありません。
私の手は縛られています。

860
01:06:48,076 --> 01:06:49,309
ジャスティン。

861
01:06:50,044 --> 01:06:51,578
こんにちは？ジャスティン！

862
01:06:51,678 --> 01:06:53,647
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？

863
01:06:53,748 --> 01:06:55,248
はい、行ってもいいですよ
くたばれ、ジャスティン！

864
01:06:55,348 --> 01:06:58,886
わかった。トリップセーフをご利用いただきありがとうございます。
素晴らしい夜をお過ごしください。

865
01:07:01,621 --> 01:07:04,025
わかった。大丈夫だよ、
大丈夫、大丈夫。

866
01:07:04,125 --> 01:07:05,492
警察が向かっています。

867
01:07:07,661 --> 01:07:09,931
警察が向かっています。
すべてはそうなるだろう...

868
01:07:23,177 --> 01:07:24,444
おやすみ、グレース。

869
01:07:37,024 --> 01:07:39,426
アレックス、あなたですか？

870
01:07:39,894 --> 01:07:41,796
おい。やあ、もう安全だよ。

871
01:07:43,396 --> 01:07:44,631
出発します。

872
01:08:00,114 --> 01:08:01,249
どこにいるの？

873
01:08:01,348 --> 01:08:03,416
近づいてきました
裏門です、先生。

874
01:08:03,517 --> 01:08:04,986
もうすぐ到着します。

875
01:08:05,585 --> 01:08:09,356
よし。
営業に戻りました。

876
01:08:32,947 --> 01:08:33,981
トニー。

877
01:08:43,456 --> 01:08:45,726
おい、スティーブンス！後ろを見てください。

878
01:08:46,194 --> 01:08:47,427
スティーブンス！

879
01:08:49,563 --> 01:08:51,732
クソみたいな音楽を止めて、
馬鹿野郎！

880
01:08:52,867 --> 01:08:54,235
おお。

881
01:08:58,005 --> 01:08:59,372
おお！

882
01:09:04,111 --> 01:09:05,612
なんてこった。

883
01:09:23,030 --> 01:09:23,998
ああ、クソ。

884
01:09:24,098 --> 01:09:25,132
くそ！

885
01:09:54,996 --> 01:09:56,030
デジャブ。

886
01:09:57,798 --> 01:10:01,802
おかしい、私は...ここに出てきた
狂気から逃れるために。

887
01:10:04,005 --> 01:10:06,841
車をぶつけてくれてありがとう
私の静けさの中に。

888
01:10:09,210 --> 01:10:10,443
ダニエル。

889
01:10:11,979 --> 01:10:14,949
あなたは私を殺したくないのです。
あなたは私が死んでほしくないのです。

890
01:10:16,150 --> 01:10:17,417
いいえ、私はしません。

891
01:10:17,517 --> 01:10:19,053
好きだよ、グレース。

892
01:10:20,021 --> 01:10:22,622
それで行かせてください。わかった？

893
01:10:29,030 --> 01:10:30,097
私は弱いです。

894
01:10:33,167 --> 01:10:34,467
あなたはいい人だよ。

895
01:10:35,036 --> 01:10:37,405
あなたは本当に、
本当に、本当にいい奴。

896
01:10:37,504 --> 01:10:39,974
そしてアレックス、アレックスはあなたを愛しています。

897
01:10:42,209 --> 01:10:43,677
そしてあなたは彼を愛しています。

898
01:10:47,547 --> 01:10:49,951
彼はあなたを許すつもりはありません
これをやれば。

899
01:10:51,518 --> 01:10:53,187
たぶんそうではありません。

900
01:10:53,287 --> 01:10:54,855
しかし、少なくとも彼は生きているだろう。

901
01:10:55,689 --> 01:10:59,327
家族全員にはさせられない
あなたのせいで死ぬ。

902
01:10:59,427 --> 01:11:01,195
正気の沙汰ではない。

903
01:11:02,296 --> 01:11:03,764
それが非常識であることがわかりませんか？

904
01:11:03,864 --> 01:11:07,500
誰も死なないよ...
誰も、誰も死ぬことはありません。

905
01:11:07,600 --> 01:11:10,171
そして、あなたはそれができます
それについて何かをしてください。

906
01:11:10,271 --> 01:11:11,772
それはでたらめです！

907
01:11:12,273 --> 01:11:13,506
いいえ。

908
01:11:13,606 --> 01:11:15,843
私はあなたが思っているような人間ではありません。

909
01:11:16,344 --> 01:11:18,045
出てきたのはアレックスだ。

910
01:11:18,145 --> 01:11:22,883
もし誰かがあなたを救ってくれるとしたら、
それは彼だったでしょう。

911
01:11:30,057 --> 01:11:31,726
もう出てもいいよ。

912
01:11:37,798 --> 01:11:39,699
何、私がここにいることを知っていましたか？

913
01:11:40,500 --> 01:11:42,069
私は酔っていますが、目が見えていないわけではありません。

914
01:11:42,502 --> 01:11:45,706
ああ、移動しなければなりません。
夜明けまであと1時間弱。

915
01:11:45,806 --> 01:11:48,209
そして、私たちはまだそうする必要があります
彼女に儀式の準備をさせます。

916
01:12:09,163 --> 01:12:10,798
グレースはどこですか？

917
01:12:12,500 --> 01:12:14,235
彼女は気分が悪い。

918
01:12:18,305 --> 01:12:21,075
あなたは私がただだとは思わなかった
それが起こるようにするつもりですか？

919
01:12:25,880 --> 01:12:28,716
家族と一緒に、
人は最善を望みます。

920
01:12:29,450 --> 01:12:31,085
事は...

921
01:12:33,254 --> 01:12:35,089
私は彼女が好きです。

922
01:12:36,891 --> 01:12:39,260
こんなことはしたくない。

923
01:12:39,527 --> 01:12:43,798
しかし、私たちはそうしなければなりません
家族を守る。

924
01:12:45,099 --> 01:12:46,133
彼女が死んだら…

925
01:12:49,136 --> 01:12:50,670
殺しますよ。

926
01:12:51,539 --> 01:12:53,941
さて...

927
01:12:54,809 --> 01:12:57,044
それなら私はそう思います
どちらにせよ死んでるよ。

928
01:12:57,511 --> 01:13:00,014
ええ、そしておそらくそれは廃人です
クソ、何も起こらないよ。

929
01:13:00,114 --> 01:13:01,148
ああ、お願いします。

930
01:13:01,715 --> 01:13:06,287
それを信じていたら、そうはしないだろう
彼女にカードを引かせたことは一度もありません。

931
01:13:15,729 --> 01:13:17,765
アレックス、どうして私たちを捨てたの？

932
01:13:19,900 --> 01:13:21,402
ああ、分からないよ、お母さん。

933
01:13:22,002 --> 01:13:26,841
わからない。 Maybe one night when I was
唱えながらヤギの喉を切り裂き、

934
01:13:26,941 --> 01:13:30,677
そうではないと思いついた
まったく普通のことです。

935
01:13:32,580 --> 01:13:36,150
しかし、これは
一番怖かったのは…

936
01:13:37,785 --> 01:13:39,320
それは普通だと感じました。

937
01:13:41,422 --> 01:13:42,655
そうなりました。

938
01:13:44,191 --> 01:13:47,995
そして私はあなたがそうするだろうと気づきました
ほとんど何でもする...

939
01:13:48,095 --> 01:13:50,865
家族が大丈夫って言うなら。

940
01:13:55,402 --> 01:13:56,971
そしてグレースと出会いました。

941
01:13:58,973 --> 01:14:01,308
彼女はその逆だ
皆さんの。

942
01:14:04,677 --> 01:14:06,280
彼女はいいよ。

943
01:14:08,883 --> 01:14:10,918
そして彼女は私にそう感じさせてくれた
私も上手になれそうな気がする。

944
01:14:11,018 --> 01:14:15,956
それで、結局のところ、
あなたか彼女か、私は彼女を選びます。

945
01:14:20,693 --> 01:14:22,229
私はあなたを信じません。

946
01:14:24,999 --> 01:14:26,901
そして私は思いません
あなたが信じていること

947
01:14:27,001 --> 01:14:29,837
それはあなたが知っている女の子です
1年半の間…

948
01:14:30,738 --> 01:14:34,074
私よりあなたのことをよく知っています。

949
01:14:51,659 --> 01:14:56,297
私たちの家族はとても特別です
ル・ベイル氏という友人です。

950
01:14:57,198 --> 01:15:02,570
ル・バイル氏のおかげで私たちは
私たちが持っている素晴らしいものはすべて持っています。

951
01:15:02,670 --> 01:15:08,075
しかし、時にはル・バイル氏が望むこともある
私たちから何かお返しをします。

952
01:15:08,175 --> 01:15:10,811
わかったよ、フィッチ。

953
01:15:11,445 --> 01:15:12,780
わかったよ、フィッチ！

954
01:15:12,880 --> 01:15:14,682
ビッチになるなよ、フィッチ。

955
01:15:14,782 --> 01:15:17,718
ビッチになるなよ、フィッチ。
わかったよ、ビッチ。

956
01:15:21,388 --> 01:15:24,858
今夜はわかってるよ
計画どおりにはいきませんでした。

957
01:15:24,959 --> 01:15:27,761
しかし、私はそれを正しくします、
ル・バイルさん。

958
01:15:34,134 --> 01:15:35,169
わかるでしょう。

959
01:16:56,016 --> 01:16:59,053
リニューアルします
今夜の誓い、

960
01:16:59,687 --> 01:17:01,723
私たちの前の祖先のように...

961
01:17:02,523 --> 01:17:05,959
この特典で
生きた肉と血の。

962
01:17:16,437 --> 01:17:17,338
あられ...

963
01:17:24,978 --> 01:17:27,014
兄さん！

964
01:17:35,389 --> 01:17:36,791
毒が入った！

965
01:17:36,890 --> 01:17:38,625
クソ野郎め！

966
01:17:38,727 --> 01:17:40,227
ああ、神様。

967
01:17:46,166 --> 01:17:47,668
あなたは私たちに何をくれましたか？

968
01:17:47,769 --> 01:17:50,739
私たちがメイドたちに注いだもの。
白いボトル、小さな赤いキャップ。

969
01:17:50,839 --> 01:17:52,473
塩酸！

970
01:17:53,708 --> 01:17:55,342
さあ、上がって彼らに向かってください。

971
01:18:04,753 --> 01:18:05,787
グレース！

972
01:18:06,887 --> 01:18:09,923
- あなたは... たった今彼らを殺したのですか？
- いいえ、ちょっとかじっただけです。

973
01:18:10,023 --> 01:18:12,626
グーグルで調べました。彼らは変なことをするだろう
一週間くらいだけど、大丈夫だよ。

974
01:18:12,727 --> 01:18:15,129
- 心配しないで、アレックスも連れて行きます。
- 見つけてください！

975
01:18:15,596 --> 01:18:16,997
私たちにはありません...

976
01:18:24,471 --> 01:18:26,140
あなたが私を助けてくれることはわかっていました。

977
01:18:26,940 --> 01:18:28,008
私はしませんでした。

978
01:18:28,909 --> 01:18:31,945
私が知っていたのは、ある時点で、
誰かがそれをすべて焼き払わなければなりませんでした。

979
01:18:32,980 --> 01:18:34,515
それが私になるとは思ってもいませんでした。

980
01:18:34,615 --> 01:18:36,083
ダニエル。

981
01:18:40,921 --> 01:18:43,023
邪魔にならないようにしてください。

982
01:18:48,962 --> 01:18:50,197
慈善活動。

983
01:18:54,034 --> 01:18:56,503
あなたは本当に気にしません
私が死んだら。

984
01:18:57,171 --> 01:18:59,106
その必要はありません...

985
01:19:16,290 --> 01:19:18,592
ダニエル。ダニエル。ダニエル。

986
01:19:20,762 --> 01:19:22,029
行く。

987
01:19:23,964 --> 01:19:25,299
ありがとう。

988
01:19:25,699 --> 01:19:27,134
ありがとう。

989
01:19:33,775 --> 01:19:36,410
どこで思いますか
行くんだよ、ビッチ？

990
01:19:39,179 --> 01:19:41,883
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

991
01:19:42,382 --> 01:19:45,018
私たち家族の
あなたよりも悪天候でした。

992
01:19:46,286 --> 01:19:49,189
あなたはただの犠牲です。

993
01:19:50,123 --> 01:19:51,893
あなたは別のヤギです。

994
01:19:51,992 --> 01:19:53,460
祭壇なんてクソだ。

995
01:19:54,027 --> 01:19:56,029
ここでやります。

996
01:20:08,141 --> 01:20:10,444
グレース？

997
01:20:15,382 --> 01:20:18,585
ダニエル。ダニエル。ダニエル。
おい。おい、おい。

998
01:20:18,685 --> 01:20:22,122
おい。私を見て。何てことだ。
ねえ、ねえ、私を見てください。

999
01:20:29,363 --> 01:20:32,399
私の弁護としては、
久しぶりです。

1000
01:20:35,970 --> 01:20:38,272
行かないでください。行かないでね？

1001
01:20:39,673 --> 01:20:42,777
ダニエル、行かないで！行かないでください！
君が必要だよ、ダニエル！行かないでください！

1002
01:21:00,028 --> 01:21:01,495
私がこれを言った意味は
朝。

1003
01:21:01,595 --> 01:21:03,597
あなただと思ってた
新しい私になるよ。

1004
01:21:03,697 --> 01:21:06,400
でも許さないよ
私の家族を傷つけた！

1005
01:21:17,144 --> 01:21:18,713
死んでもいい。

1006
01:21:25,987 --> 01:21:28,455
あなたには家族をもつ資格がありません。

1007
01:21:32,259 --> 01:21:34,161
家族なんてクソだ。

1008
01:21:39,968 --> 01:21:41,769
クソ家族なんてクソだ！

1009
01:21:46,206 --> 01:21:47,541
グレース。

1010
01:22:24,277 --> 01:22:25,612
ごめんなさい。

1011
01:22:27,882 --> 01:22:29,149
ごめんなさい。

1012
01:22:33,888 --> 01:22:35,389
はい、私もごめんなさい。

1013
01:22:44,331 --> 01:22:46,299
ダニエルは死んだ。

1014
01:22:56,610 --> 01:22:58,946
あなたは私と一緒にいないでしょう
この後、しますか？

1015
01:23:23,171 --> 01:23:24,404
アレックス…

1016
01:23:24,939 --> 01:23:25,973
アレックス。

1017
01:23:26,941 --> 01:23:29,443
アレックス。

1018
01:23:30,677 --> 01:23:33,014
- あなたは私を傷つけています。
- 彼女はここにいるよ！

1019
01:23:33,114 --> 01:23:34,614
いや、お願い、いや、いや！

1020
01:23:34,716 --> 01:23:36,117
お願いします！

1021
01:23:36,216 --> 01:23:37,985
行かせてください！

1022
01:23:47,561 --> 01:23:48,595
アタボーイ。

1023
01:23:53,801 --> 01:23:56,269
ああ、ベッキー。おお。

1024
01:23:56,570 --> 01:24:00,208
太陽が昇ろうとしています！
今すぐやらなければなりません！

1025
01:24:00,842 --> 01:24:04,478
あなたの息子たちの時間です
彼らの代わりに。

1026
01:24:21,763 --> 01:24:23,663
私たちを救い出してください、おお力強いお方よ、

1027
01:24:23,765 --> 01:24:26,266
過去のすべてのエラーから
そして妄想。

1028
01:24:26,566 --> 01:24:28,736
それは、私たちが足を踏み入れたことで、
暗闇の道で、

1029
01:24:28,836 --> 01:24:30,838
we may not weaken
私たちの決意の中で。

1030
01:24:30,938 --> 01:24:35,877
しかし、あなたの助けにより、
知恵と力が成長します。

1031
01:24:40,214 --> 01:24:42,315
シェムハメフォラッシュ！

1032
01:24:42,415 --> 01:24:44,218
シェムハメフォラシュ。

1033
01:24:44,317 --> 01:24:45,519
シェムハメフォラシュ。

1034
01:24:45,619 --> 01:24:47,354
シェムハメフォラシュ。

1035
01:24:47,454 --> 01:24:48,823
シェムハメフォラッシュ！

1036
01:24:48,923 --> 01:24:50,792
シェムハメフォラッシュ！

1037
01:24:51,058 --> 01:24:52,894
サタン万歳！

1038
01:24:53,161 --> 01:24:54,896
サタン万歳！

1039
01:24:55,395 --> 01:24:57,397
サタン万歳！

1040
01:24:57,497 --> 01:24:59,466
サタン万歳！

1041
01:24:59,566 --> 01:25:01,334
サタン万歳！

1042
01:25:01,434 --> 01:25:03,171
サタン万歳！

1043
01:25:03,271 --> 01:25:04,638
サタン万歳。

1044
01:25:24,158 --> 01:25:25,592
いいえ。

1045
01:25:31,299 --> 01:25:33,366
それは失われます。

1046
01:25:33,466 --> 01:25:36,503
許してください。

1047
01:25:58,692 --> 01:25:59,861
うーん...

1048
01:26:00,995 --> 01:26:02,462
何も起こっていません。

1049
01:26:05,867 --> 01:26:06,834
私はそれを知っていた。

1050
01:26:07,034 --> 01:26:09,669
わかってたよ。
それはすべてでたらめです。

1051
01:26:18,179 --> 01:26:19,814
グレース。

1052
01:26:21,448 --> 01:26:22,682
うーん...

1053
01:26:24,551 --> 01:26:25,820
それで、何...

1054
01:26:28,256 --> 01:26:29,824
私たちは彼女について何をすべきでしょうか？

1055
01:26:31,558 --> 01:26:33,627
もう手遅れであることはわかっています。

1056
01:26:34,095 --> 01:26:37,430
でも、もうあなたを裏切ることはしません。

1057
01:26:40,101 --> 01:26:42,469
少女はまだ死んでいる！

1058
01:26:48,575 --> 01:26:50,845
おお。

1059
01:26:53,580 --> 01:26:55,149
一体何？

1060
01:27:01,055 --> 01:27:02,689
誰がゲームをしたいですか?

1061
01:27:02,790 --> 01:27:04,992
かくれんぼの時間です。

1062
01:27:53,174 --> 01:27:54,342
いいえ、離れないでください。

1063
01:27:55,142 --> 01:27:57,011
私を置いて行かないで、ハニー。
ハニー、本当にごめんなさい。

1064
01:27:57,111 --> 01:28:01,248
- 死にたくないです。でも...
- 私もそうではなかった、この利己的な野郎。

1065
01:28:03,918 --> 01:28:05,953
私は彼らとは違います。
いいえ、あなたは私を良くしてくれました、ハニー。

1066
01:28:07,822 --> 01:28:08,655
右？

1067
01:28:08,756 --> 01:28:10,324
やり直せるよ、可愛い子。

1068
01:28:10,424 --> 01:28:13,928
それはあなたのせいです。
うん？かわいい？

1069
01:28:14,295 --> 01:28:15,363
グレース、本当に怖いよ。

1070
01:28:15,463 --> 01:28:16,764
私に触るなよ。

1071
01:28:56,837 --> 01:28:57,972
くそ。

1072
01:30:30,663 --> 01:30:33,167
奥様、大丈夫ですか？

1073
01:30:34,135 --> 01:30:35,402
聞こえますか？

1074
01:30:36,103 --> 01:30:37,571
誰かいるよ
南側の芝生の上。

1075
01:30:37,670 --> 01:30:39,907
救急隊員が必要です
すぐにこちらへ。

1076
01:30:40,007 --> 01:30:41,408
それをコピーしてください。

1077
01:30:42,076 --> 01:30:45,079
イエス・キリスト、
あなたに何が起こったのですか？

1078
01:30:47,715 --> 01:30:49,250
義理の両親。

1079
01:35:12,479 --> 01:35:15,817
準備ができていてもいなくても、来ます。